Second time around didn’t take as long as the first 🙂 Here are more English Subs from Plerng and Numfon’s scenes together in Plerng Toranong. Enjoy!
Categories: Mini Subbing Projects
Tagged: Mario Maurer, Taew Nataporn
I can’t get enough of this couple. Call it an obsession. But I was curious how one would create subtitles on a video. If you haven’t already figured it out, google is your friend. So I researched google, downloaded the necessary programs and went to town.
I have put together Plerng-Numfon-only moments and scenes with English Subtitles from Plerng Toranong. You will be able to understand what they say, as they are saying it. Much to my dismay however, I didn’t realize that taking on this subbing endeavor (just 12 minutes) my friends, required a total of 5 hours. I would imagine my inexperience has something to do with it, but I found the result to be pretty worthwhile, not too much the process itself.
Categories: Mini Subbing Projects
Tagged: Mario Maurer, Taew Nataporn
Hang on to dear life my friends, this episode of Plerng Toranong will take you on an exciting ride. We have the making of an excellent episode, couple’s montage in the breathtaking island of Phuket, followed by gun chases and two people alone, stranded, in an unknown island where survival skills and sanity are tested..
Categories: Lakorn Recaps
Tagged: Mario Maurer, Taew Nataporn
Let’s get this show on the road everybody! Episode 10 reveals successful TV appearance for Plerng, more conflict between our four lovebirds (I’m completely discounting Lin because she’s just.. insignificant) which means awkward meals, jealous and longing scenes, nostalgic memories of each other but solidifies that Plerng and Numfon has some serious feelings for one another. Not to mention, Boot and kids attempt to take down Thai Diamond. Nonetheless this episode propels us forward, to what we’ve been waiting for tomorrow…
Categories: Lakorn Recaps
Tagged: Mario Maurer
Friday is here and Plerng Toranong cannot come soon enough. The pace of this lakorn however, takes on a slow turn as we see blood and must mourn SomAng. Nut is on the run and his mom and sister is doing what they can to holler at everyone, but take no responsibility. We have Non, like a piece of meat on a platter, getting passed from Sita to Numfon and finally, we have Plerng on the set for his first appearance on TV, and things suddenly, become so very interesting.
Categories: Lakorn Recaps
Tagged: Mario Maurer
To while away our time as we await Plerng Toranong’s next episode, I decided to translate the title song- especially for those who may not understand as well as for people who would like to sing along, enjoy 🙂 Xoxo Fia
Categories: Mini Subbing Projects
Namcha plays Namnuan, a young business woman who transforms herself from geek to pretty in order to spite the man who broke her heart. She is a sensitive person, idolizes Priew but he disappoints the perfect man image by being a player. I honestly don’t believe/follow the whole heart broken scene or the events that led up to it. But she studies abroad for two years and return a different woman- or at least she wants Priew and everyone else to think that she is a different woman. Deep down, I still see the girl who is a little too mousy, likes to play with her hair (twirls it around her fingers) and still in love with her senior. But instead, she is dating Waen, a man who is the complete opposite from Priew. He is a high so, carefree, doesn’t like to work and completely into her. What’s funny is that she is dating a guy that she isn’t into 100%. But she denies the fact that she still has feelings for Priew.
Categories: Lakorn Reactions
Tagged: Namcha Chiranat
Company party, five people love story, Nut going psycho, all makes for episode 8. I yearned for more Plerng and Numfon scenes, which was sadly in short supply today. But I treasured every minute they have together. We do get to enjoy the beautiful scenery of Khao Yai’s blue skies and array of flowers.
Categories: Lakorn Recaps
Tagged: Mario Maurer, Taew Nataporn
Viva L’Amor is underway on episode 7 and there is excitement for the new jewelry, the concept, as well as the fashion show. The evening continues with Plerng and Sita inviting the models to adorn their jewelry. One by one they file in and Numfon appears last. Her hair is swept up and she is wearing a blue, green and purple dress that is tied at the neck and sweeps down. Plerng is mesmerized, he could not take his eyes off of her.
Categories: Lakorn Recaps
Tagged: Mario Maurer, Taew Nataporn
This lakorn gets better with each episode. Not only are we rewarded with more Plerng and Numfon scenes, we also get Mario’s million dollar smile! Several times too 🙂 I’ve attempted to do a play by play detail conversation between Plerng and Numfon. I can truly understand why subbing is so difficult and requires so much time. There are just certain things that you can’t literally translate (cultural, sayings etc.) I watched the TV version then waited for the youtube version so I can rewind and jot down what they say. It’s not pretty but it’s quick and it’s 3am! Good night ka, took kon (everyone).
So episode 6 picked up where Nut sees Plerng at Numfon’s and he gets crazy jealous.
Categories: Lakorn Recaps
Tagged: Mario Maurer, Taew Nataporn
Lovefia's Blog 