I get a kick out of their island scenes and the song “Ja Soo Na Ter Yang Rai” (How Will I Face You) by Punch that keeps replaying over and over in my head. Thought you might like an Eng Sub. Enjoy 🙂 Click on title link to sing along in Thai and Roman letters.

เคยแต่มองเธอในแง่ร้าย
koie dtae mong ter nai ngae raai

เข้าใจผิดไปมากมาย
kao jai pit bpai maak maai

จากการมองคนแค่เพียงแต่เปลือก
jaak gaan mong kon kae piang dtae bpleuak

ไม่เคยมองเห็น ว่าเธอนั้นดียังไง
mai koie mong hen waa ter nan dee yang ngai

กลับมองข้ามความจริงใจที่เธอเคยมี
glap mong kaam kwaam jing jai tee ter koie mee

รู้สึกตัวอีกทีก็สาย อยากจะขอโทษเธอ
roo seuk dtua eek tee gor saai  yaak ja kor toht ter

ว่าผิดไปแล้ว
waa pit bpai laew

ก็มันไม่รู้ว่าฉันจะสู้หน้าเธออย่างไร
gor man mai roo waa chan ja soo naa ter yaang rai

ไม่รู้ต้องทำยังไง ก็มันไม่กล้าจริงๆ
mai roo dtong tam yang ngai gor man mai glaa jing jing

เธอจะยอมรับฉันไหม
ter ja yom rap chan mai

ถ้าฉันจะบอกว่าขอโทษจริงๆ
taa chan ja bok waa kor toht jing jing

เธอจะรักฉันหรือ เธอจะเปลี่ยนไป
ter ja rak chan reu ter ja bplian bpai

อยากรู้ใจเธอเหลือเกิน
yaak roo jai ter leua gern

เธอจะยังมีใจอยู่ไหม
ter ja yang mee jai yoo mai

ก็มันละอายหัวใจ
gor man la-aai hua jai

ที่เคยทำตัวไม่ดีมานาน
tee koie tam dtua mai dee maa naan

กว่าจะมองเห็น ว่าเธอนั้นดียังไง
gwaa ja mong hen waa ter nan dee yang ngai

ก็ทำร้ายเธอเพียงใด ให้เธอเจ็บช้ำ
gor tam raai ter piang dai hai ter jep cham

รู้สึกตัวอีกทีก็สาย อยากจะขอโทษเธอ
roo seuk dtua eek tee gor saai yaak ja kor toht ter

ว่าผิดไปแล้ว
waa pit bpai laew

ก็มันไม่รู้ว่าฉันจะสู้หน้าเธออย่างไร
gor man mai roo waa chan ja soo naa ter yaang rai

ไม่รู้ต้องทำยังไง ก็มันไม่กล้าจริงๆ
mai roo dtong tam yang ngai gor man mai glaa jing jing

เธอจะยอมรับฉันไหม
ter ja yom rap chan mai

ถ้าฉันจะบอกว่าขอโทษจริงๆ
taa chan ja bok waa kor toht jing jing

เธอจะรักฉันหรือ เธอจะเปลี่ยนไป
ter ja rak chan reu ter ja bplian bpai

อยากรู้ใจเธอเหลือเกิน
yaak roo jai ter leua gern

ก็มันไม่รู้ว่าฉันจะสู้หน้าเธออย่างไร
gor man mai roo waa chan ja soo naa ter yaang rai

ไม่รู้ต้องทำยังไง ก็มันไม่กล้าจริงๆ
mai roo dtong tam yang ngai gor man mai glaa jing jing

เธอจะยอมรับฉันไหม
ter ja yom rap chan mai

ถ้าฉันจะบอกว่าขอโทษจริงๆ
taa chan ja bok waa kor toht jing jing

เธอจะรักฉันหรือ เธอจะเปลี่ยนไป
ter ja rak chan reu ter ja bplian bpai

อยากรู้ใจเธอเหลือเกิน
yaak roo jai ter leua gern

เธอจะรักฉันหรือ เธอจะเปลี่ยนไป
ter ja rak chan reu ter ja bplian bpai

หากรู้ว่าฉันรักเธอ
haak roo waa chan rak ter

Advertisements